Angol óra

Cím: Angol óra
Páros: Namjoon-Taehyung
Korhatár: +16
Író: Yoki

- Hyung, segítesz gyakorolni az angolt? – lépett oda a leaderhez Taehyung.

- Persze – mosolygott fel rá. – De most írásban fogunk „beszélgetni”, hogy a helyesírást is gyakorold picit.

- Rendben.

Mikor mindent előkészítettek, Namjoon kérdéseket írt fel a papírra.

Hi! How are you?

Taehyung elolvasta, majd magában lefordította a kérdést, és máris körmölni kezdte a választ.

Hi! I’m fine, thank you. And you?

Visszaadta a papírt a leadernek, aki gondosan átnézte.

- Jó, jöhet a következő…

What’s your name?

My name is Kim Taehyung.

- Ilyenkor illik visszakérdezni – adta vissza a papírt Namjoon.

- Oh, oké.

And yours?

- Így már jó.

I’m Kim Namjoon. How old are you?

I’m 22 years old. And you?

I’m 23 years old. Sex?

Taehyung elvette a papírt, és háromszor is elolvasta, ami az utolsó sorban állt, mégsem tudott napirendre térni fölötte. Csak ült és gondolkodott, miközben Namjoon halál nyugodtan nyomkodta telefonját.

Well… I’m in… To be honest… I’ve always liked you…

Félve nyújtotta vissza a papírt, amit a másik – oda sem nézve – vett el, majd lerakta telefonját, s csak akkor szentelt nagyobb figyelmet a válasznak. Neki is vagy háromszor végig kellett olvasnia a leírtakat, majd visszaolvasott, hogy mit is kérdezett. Mikor leesett neki, hogy a másik mit írt és miért, akkorát koppant, hogy a dormban valószínűleg mindenki hallotta.

- Öh… hát… Én csak a nemedre lettem volna kíváncsi – válaszolta belepirulva Namjoon. – Várj… azt mondod… Azt mondod, hogy mindig is bejöttem? – pislogott a másikra nagyokat, majd közelebb csúszott hozzá az ágyon.

- Mi? Én csak… azt hittem… – kapkodta a fejét a papírra írt válasza és Namjoon arckifejezése között a másik. – Öh… felejtsük el, hyung – kelt fel gyorsan fekhelyéről, és már menekült volna a szobából is, ha Namjoon nem állja útját az ajtóban.

- Hová sietsz? Azt hittem, benne vagy… - mutatta fel a papírt.

- De én nem úgy értettem… vagyis, de igen, úgy értettem, de csak, mert azt hittem, hogy te is úgy értetted… - habogott Taehyung megilletődve, bár a végére maga is elvesztette mondandója fonalát.

- Nos… nincs ellenemre a dolog – vigyorodott el Namjoon.

- T-Tényleg? – nézett fel hyungjára nagy szemekkel.

- Ami azt illeti, én is régebb óta szemezek veled – kacsintott a fiatalabbra. – Na? Gyere szépen apucihoz…

(Fordítás:

- Szia! Hogy vagy?

- Szia! Jól vagyok, köszönöm. És te?

- Mi a neved?

- A nevem Kim Taehyung.

- És a tiéd?

- Kim Namjoon vagyok. Hány éves vagy?

- 22 éves vagyok. És te?

- 23 éves vagyok. Nemed? (Itt Taehyung félreérti a 'sex' szót.)

- Nos... Benne vagyok... Tulajdonképpen... mindig is tetszettél.)